秋夜曲 其一

赵孟頫 ·

雨声滴夜清漏长,朱帘金幕浮新凉。 闺中美人动裁剪,故罗衣袂生秋香。 东邻剥枣西邻穫,旅馆无人念飘泊。 馀不潦尽涵清辉,芙蓉压堤怨不归。 墙根草绿阴蛾飞。

白话文译文

雨声淅淅沥沥滴在漫长的秋夜,更漏声格外清冷悠长,朱红帘幕与锦绣帷帐间浮动着新染的凉意。闺阁中的美人正轻动刀尺裁剪衣裳,旧日罗衫的袖笼间沁出秋的清香。东邻院里传来打枣的声响,西邻田头正收割稻粮,只有旅舍寂寂无人,惦念着漂泊在外的孤客。余不溪的浅滩渐渐退尽潦水,水面倒映着清澈月光,岸边的芙蓉花压低了堤岸,仿佛在幽怨离人未归。墙根下草色犹绿,树荫里暗影如蛾悄然飞旋。