寄华阴王山史
都门一别廿馀霜，两地幽居白发长。
皇甫首裁巢父传，孔明惟拜鹿门床。
梦随秋月过西岳，愁作春云黯渭阳。
坚卧未教猿鹤笑，书传却聘有馀芳。
独鹤亭西下榻时，风流儒雅互相师。
王家墨妙仙灵授，刘氏文心父子知。
螺老不曾珠子少，竹枯未见箨龙迟。
频同玉女持浆去，南至罗浮讵有期。
白话文译文
都门一别已有二十多年，我们两地在幽居中各自白发渐长。皇甫谧首撰《高士传》记载巢父，孔明只愿拜见庞德公的鹿门床。梦中随秋月越过西岳华山，愁绪化作春云黯淡了渭水之阳。坚卧山林未让猿鹤嘲笑，书信辞聘却留下余香芬芳。曾在独鹤亭西下榻相处时，风流儒雅互相为师。王家墨妙如同仙灵所授，刘氏文心父子相知。螺已老去不曾有少珠，竹已枯未见竹笋迟。频频同玉女捧浆而去，向南至罗浮山岂有归期。