游郑园和张水南司成韵三首
城市园林迥不同，入门翠霭眩西东。
丛篁逼仄短无地，曲径盘旋忽有峰。
亭上把杯邀落日，水边岸帻倚微风。
寻芳竟日成留恋，莫计归途起暮钟。
胜会难期一笑同，招延此日荷贤东。
上客自吟青玉案，野蔬不羡紫驼峰。
黄尘陆海蒸炎暑，碧树荷亭起夕风。
对酒无穷山谷兴，隔花已听景阳钟。
郑谷园居我兴同，吾园遥隔海云东。
一春坐忆浦南雨，此日来瞻江上峰。
返照渐催归路暝，昏鸦齐噪满林风。
草堂净榻容相借，卧听城西野寺钟。
白话文译文
城市的园林与别处大不相同，一进门翠色迷蒙，分不清西东。 丛丛竹子挤得严严，几乎没空地，曲折的小径盘旋着，忽然又遇上一座山峰。 在亭上举杯邀落日，水边披着头巾，靠着微风。 寻访芳景整日流连忘返，别去计较归途上暮钟响起。 难得的欢聚，一笑难再逢，今日承蒙贤主人邀请相从。 贵客们自吟着《青玉案》，粗茶淡饭，不羡慕紫驼峰。 黄尘如海，陆地上蒸腾着炎暑，碧树荷亭边晚风轻轻拂动。 对着美酒，山谷中游兴无穷，隔花已听见景阳楼的晚钟。 郑谷的园居让我兴味相同，我的园子远远隔在海云之东。 整个春天坐着思念浦南的雨，今日来瞻仰江上的山峰。 夕阳渐渐催着归路昏暗，昏鸦齐声聒噪，满林风声。 草堂里洁净的床位可容我借宿，卧听城西野寺的钟声。