与中之再登揽湘楼

张家矩 ·

乞得间身暂故乡,菜佣驵侩溷何妨。 洲浮烟树横官渡,帆带晴云下碧湘。 老去山川浑梦寐,秋深风日足清狂。 茶瓜急忆登楼别,粤秀吴趋道共长。

白话文译文

好不容易求得一段清闲,暂时回到故乡,就算和菜贩、市侩混在一起又有什么关系呢。江心小洲上烟雾笼罩着树木,横在官渡边;船帆带着晴空的云彩,顺流直下碧绿的湘江。年老之后,看山川景物都像在梦里;深秋时节,风光天气正好让人尽情疏放狂逸。喝着茶、吃着瓜,忽然想起当年登楼分别的情景,从岭南到吴地,道路都是一样漫长。