端午日泊舟信州城下陈行之推官袁仲野知事携酒馔劳予于挹翠亭上

柳贯 ·

信州城南江水流,故人惜别暂维舟。 节中偶病不成饮,客里逢欢却是愁。 地迮那容《胡旋》舞,波回更作楚声讴。 三年三见戎葵色,多事红花照白头。

白话文译文

信州城南江水悠悠流淌,老友为挽留我暂且系住行舟。端午时节我偶然抱病未能畅饮,客居途中面对欢宴反而泛起深愁。这亭子太过狭窄怎容胡旋舞飞扬,江水回旋的涛声却似楚地歌谣吟唱。三年漂泊三次看见戎葵绽放,偏偏是这多事的红花,映照着我斑白的鬓头。