秋风生桂枝

无名氏 ·

寒桂秋风动,萧萧自一枝。 方将击林变,不假舞松移。 散翠幽花落,摇青密叶离。 哀猿惊助袅,花露滴争垂。 遗韵连波聚,流音万木随。 常闻小山里,逋客最先知。

白话文译文

秋风吹动清冷的桂枝, 那枝条在风中萧萧摇曳,自成一景。眼看它就要摇动整片树林, 不必假借松枝舞动的姿态相衬。散落的翠叶伴着幽花飘零, 晃动的青影里,密叶纷纷离枝。哀猿的啼声更添几分萧瑟, 花间露珠争相垂滴。余韵如连波汇聚, 流淌的声响随着万木传递。常听说在那深山里, 避世的隐士最先知晓这秋的讯息。