遣兴六首
避地适他乡，息肩谢羁束。
生事未有涯，暂止聊自足。
南园实清旷，可以永幽独。
层楼面群山，俯见湖水绿。
杂英被郊甸，鱼鸟得栖宿。
登临且慰意，未暇计远躅。
圣贤有遗训，知命夫何辱。
积雨兼数旬，天气凉有馀。
青苔交户庭，始觉人迹疏。
地主多闲园，可以种我蔬。
儿童四五人，蔓草相与锄。
既倦则归休，卧阅床上书。
无事且为乐，何者为名誉。
夏日苦太长，夜景良可爱。
华月吐曾岑，遥天碧如黛。
披衣更登楼，稽山正相对。
澄湖晶空明，浮云去无碍。
遗荣世何人，贺老今不在。
凉风吹毛发，坐久增感慨。
溽暑百体倦，晓凉正堪眠。
飞蚊何营营，绕鬓鸣相煎。
拍之不胜多，挥去还复前。
世乱有骨肉，逃生幸完全。
细微何足较，此意谁当传。
绿树何阴阴，良苗亦离离。
开窗招远风，赤鲤跃清池。
云日酿晴光，芰荷有馀姿，宴坐偶自得，悠然遂忘饥。
富贵不可求，守分勿复疑。
迂疏乏世用，矫情非所安。
投簪谢时辈，聊得心中宽。
回首望故乡，枳棘日以繁。
譬彼水上萍，随流且盘桓。
楼头好山色，晴雨皆可观。
未知明朝事，且尽今日欢。
白话文译文
为避战乱迁居异乡，卸下重担挣脱束缚。人生旅途漫长无止，暂歇此地且自满足。南园清幽天地开阔，正好隐居远离世俗。高楼对着连绵群山，俯瞰湖水碧绿如幕。郊野遍布缤纷花草，游鱼飞鸟自在栖宿。登高望远舒展胸怀，暂无心思规划远途。古圣先贤早有训示，知晓天命怎算屈辱。阴雨连绵数十日夜，凉意渐浓暑气全消。青苔悄悄爬满庭院，方觉人迹日渐稀少。当地人家多有空园，可容我种几畦菜苗。四五孩童相伴而来，一同锄去蔓生杂草。疲倦时分便回家去，卧读诗书自在逍遥。闲居无事自寻其乐，何必追逐世间名号。夏日白昼总嫌漫长，夜色却令人心怡。明月从山峦间涌出，远天如青黛般迷离。披衣再登高楼远眺，稽山朦胧遥遥相对。湖面澄澈倒映星空，浮云飘过毫无滞碍。古今谁能真正淡泊？贺老风范今已不再。凉风习习拂动鬓发，久坐不禁心生感慨。盛夏闷热身心疲倦，晨凉正宜安然酣眠。可恨蚊虫嗡嗡作响，绕鬓飞鸣扰人清闲。拍打不尽愈聚愈多，驱散复来纠缠连连。想起乱世骨肉离散，能保性命已属万全。此等琐事何须计较，其中深意谁人可传？ 绿树浓荫郁郁苍苍，禾苗新绿行列整齐。开窗迎接远方清风，红鲤欢跃清澈池底。云霞日光酿就晴明，菱荷袅娜绰约多姿。静坐偶然心有所得，悠然忘却腹中饥意。富贵荣华非可强求，安守本分不必犹疑。生性疏阔难合世用，矫情求誉亦非我愿。解下官簪辞别时人，但求内心自在宽舒。回首眺望故乡方向，荆棘丛生日渐荒芜。我如水上飘零浮萍，且随流水暂且沉浮。楼头山色朝暮皆好，晴雨变幻俱可成图。明朝世事何必揣测，且将今日欢乐尽度。