和李卿新轩
宦情鲁酒薄，自意能久醒。
穷年太常斋，那得有夙酲。
将身侣记室，碧鹳趋华楹。
误倒名卿屣，目光如许青。
中台独称妙，九棘旧飞英。
徊翔舜岩廊，饱见重瞳明。
苦营便蕃归，尚顾昔管宁。
人言犹龙孙，去就一羽轻。
新轩事隐几，大胜安期生。
绿筱静娟娟，徙倚惊流莺。
翠荷乱田田，小盎摇清泠。
欲留妨召节，趣起料繁缨。
白话文译文
宦途情怀淡如鲁地薄酒，自以为能长保清醒。整年过着太常斋戒般的清苦生活，哪会有旧醉未解的情形？将身寄予文书职务，如碧鹳般俯仰于华殿朱楹。偶然得遇名卿垂青赏识，那目光如此澄澈如青。中书省中独赞我才思精妙，昔日曾在九棘丛中展露锋芒。徘徊于舜帝般的巍峨朝廊，饱览圣明天子的重瞳之光。苦心经营盼着衣锦荣归，仍念及当年管宁的淡泊心境。人说你如神龙之后裔，进退去留如一片羽毛般轻盈。新轩中倚几闲居的日子，远胜过仙人安期生的长生。绿竹静立姿态娟秀，流连间惊起婉转莺鸣。翠荷铺满池塘摇曳生姿，小杯荡漾着清冽酒晕。想留下却恐耽误朝廷诏令，将起身又思及繁缛的冠缨。