宿幻住栖云堂

高启 · 明

窗白鸟声晓,残钟度溪水。 此时幽梦回,独在空山里。 松岩留佛灯,叶地响僧履。 余心方正寂,无使群动起。

白话文译文

窗户泛白,鸟鸣声声报晓,残存的钟声飘过溪水。这时我从幽深的梦中醒来,独自一人身处空寂的山中。松岩间还亮着佛灯,落叶地上传来僧人的脚步声。我的心正沉静安宁,不要让那些纷扰的声响将我惊动。