七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵
仲夏金火争，阴阳势相夺。
乾坤鼓洪炉，夸父死奔渴。
普天无纤云，厚土万丈裂。
亭亭太阳午，安得日车跌。
清冷想寒门，浩荡思舞雪。
叹彼老农耕，有苗不得活。
乞雨祷潭龙，望云驱旱魃。
帝车俄回指，四序苦飘忽。
木落天地秋，清霜洗空阔。
凉风破阊阖，势欲捲溟渤。
众鸟尽不飞，峥嵘见孤鹘。
登临涤魂神，飒爽动毛骨。
因怀京洛间，车马填城阙。
红尘暗天宇，愚智共汩没。
出门无所适，肝肺为枯竭。
平生喜林泉，潇洒爱风月。
沧浪有渔父，逸步脱羁绁。
超然思远游，万古访遗辙。
安能公侯间，俯偻事干谒。
及来山水县，素志得少豁。
白石拂云眠，芳荪乘露撷。
寻山喜幽胜，照水玩澄澈。
虽无巢许操，夙慕夷齐洁。
庶以保吾真，无为事其末。
白话文译文
仲夏时节火与金相争，阴阳之气彼此搏斗。 天地宛如鼓风的熔炉，夸父也因焦渴奔走至死。 整个天空没有一丝云，深厚土地裂开万丈痕。 正午太阳高悬似停驻，怎能让日车翻落西沉。 想起寒门之地多清冷，又念大雪飞舞的浩茫。 可叹老农辛勤耕田苦，禾苗干枯难以得生长。 向深潭龙王祈求雨水，仰望苍云期盼驱旱魃。 天帝车驾忽然转方向，四季变换竟如此匆忙。 木叶凋零方知天地秋，清霜洗净万里长空阔。 凉风冲破天门呼啸来，气势欲要卷起汪洋海。 群鸟纷纷停飞藏踪迹，唯见孤鹘翱翔显雄奇。 登高望远涤荡魂与神，飒飒凉风透骨振精神。 因而怀想京城繁华地，车马往来堵塞城门道。 红尘遮蔽天日暗如夜，愚智同在其中共沉浮。 出门不知该往何处去，肝肺似被忧愁蒸焦枯。 平生最喜山林与泉石，潇洒自在钟爱清风月。 沧浪水畔有渔父高歌，步履超逸脱尽尘世缚。 超然物外欲作远游行，探访万古圣贤旧足迹。 怎愿屈身公侯权贵间，弯腰俯首求告谋私利。 来到这山水秀美小县，平生素志稍得展胸怀。 枕白石看云起云眠，采香草带清露撷芳翠。 寻幽登山偏爱幽静胜，临水照影赏玩清澈光。 虽无巢父许由那般志，向来仰慕伯夷叔齐洁。 但求以此保全本真心，不为琐末俗务劳形役。