雪中书怀

杜牧 · 唐

腊雪一尺厚,云冻寒顽痴。 孤城大泽畔,人疏烟火微。 愤悱欲谁语,忧愠不能持。 天子号仁圣,任贤如事师。 凡称曰治具,小大无不施。 明庭开广敞,才隽受羁维。 如日月縆升,若鸾凤葳蕤。 人才自朽下,弃去亦其宜。 北虏坏亭障,闻屯千里师。 牵连久不解,他盗恐旁窥。 臣实有长策,彼可徐鞭笞。 如蒙一召议,食肉寝其皮。 斯乃庙堂事,尔微非尔知。 向来躐等语,长作陷身机。 行当腊欲破,酒齐不可迟。 且想春候暖,瓮间倾一卮。

白话文译文

腊雪堆积一尺厚,寒云凝冻似痴顽。孤城矗立大泽畔,人烟稀疏灯火残。心中愤懑向谁诉?忧愤难持独怅然。天子虽称仁圣主,任贤如师治江山。治国方略皆施行,大小事务无不办。朝廷开阔纳才俊,却受束缚难舒展。如日月初升光灿,似鸾凤羽盛华繁。人才自朽当舍弃,北虏犯边烽火燃。听闻千里屯兵重,战事牵连久未安,他盗窥伺更添乱。我怀长策可制敌,徐徐鞭笞平祸端。若得召见议国事,恨不食肉寝皮寒。然此庙堂高层计,我身卑微岂能参?向来越职多言语,常陷危机性命悬。腊月将尽酒莫迟,且待春暖倾杯欢。