咏史 其四

纪迈宜 ·

靖康日乞和,徽钦反不归。 景泰但主战,空质计知非。 上皇闭南内,夺门启危机。 乃知贼桧黠,以此中其微。 恢复迎二帝,事与君心违。 所以三字狱,冤愤古来稀。 忠肃功最大,社稷有所依。 故君由此返,不待请与祈。 奈何指为罪,碧血污朝衣。 忠臣拙自谋,千古涕交挥。

白话文译文

靖康年间天天向金人求和,结果徽钦二帝反而没能回来。景泰帝坚决主张抗战,但留下人质当筹码的计策后来证明是错的。太上皇被软禁在南宫,夺门之变又引发了新的危机。这才知道奸贼秦桧多么狡猾,他正是看准了皇帝内心的微妙之处。想要恢复中原、迎回二帝,这事与皇帝的心思正好相反。所以“莫须有”的冤狱,自古少有那样的愤恨。于谦的功劳最大,国家的社稷全靠他支撑。被俘的太上皇因此得以返回,根本不用请求和祈祷。可为什么偏偏被指控为有罪?一腔碧血染污了朝服。忠臣不善于为自己谋划,千年万代让人泪流满面。