奉陪郑驸马韦曲二首

杜甫 ·

韦曲花无赖,家家恼杀人。 绿尊虽尽日,白发好禁春。 石角钩衣破,藤枝刺眼新。 何时占丛竹,头戴小乌巾。 野寺垂杨里,春畦乱水间。 美花多映竹,好鸟不归山。 城郭终何事,风尘岂驻颜。 谁能共公子,薄暮欲俱还。

白话文译文

韦曲的春花烂漫顽皮,招惹得家家户户心醉神迷。 整日对着碧绿的酒樽,白发人偏想在这春色里久驻。 石崖的棱角钩破衣襟,嫩绿的藤枝鲜艳得扎眼。 何时才能隐居竹丛边,头戴一顶小小的乌巾? 野寺掩映在垂杨深处,菜畦散落在潺潺春水间。 娇艳的花朵总与翠竹相映,珍奇的鸟儿总不愿飞回空山。 繁华城郭终日碌碌为何事?风尘岁月岂能让容颜长驻? 谁能与郑公子一同归去,在这薄暮时分结伴而还?