夜寒寄卢给事二首

贯休 ·

刻羽流商否,霜风动地吹。 迩来唯自惜,知合是谁知。 堑雪消难尽,邻僧睡太奇。 知音不可得,始为一吟之。 心苦味不苦,世衰吾道微。 清如吞雪雹,谁把比珠玑。 作者相收拾,常人任是非。 旧居沧海上,归去即应归。

白话文译文

能否演奏高雅的曲调?凛冽霜风正撼动大地呼啸。近来唯有自我珍惜心境,该与谁相契合又有谁知晓。沟壑积雪难以消融殆尽,邻寺僧人的酣睡太奇妙。知音之人终究无法寻得,只能独自吟诗将愁绪浇。内心凄苦却无酸涩滋味,世道衰微我之路愈微渺。诗情清冽如吞冰雪霰雹,何人将它比作珠玉珍宝? 唯有同气相求者能赏识,寻常世人任凭议论颠倒。故旧居所远在那沧海畔,该当回归之时便应归棹。