季冬重游韩太监山园二首 其一

孙承恩 ·

使节兹仍驻,名园喜再过。 入山黄叶满,贮屋白云多。 水静鱼深隐,林空鸟不歌。 重来知莫遂,回首意如何。

白话文译文

使节的车队如今再次停驻,我欢喜地重游这座名园。走入山中,满眼是飘落的黄叶;屋宇之内,积聚着朵朵白云。水面平静,鱼儿深深潜藏;林间空寂,鸟儿不再歌唱。明知此番重逢难以长久,回望来时路,心中又是何等滋味。