代书答姜七崔九

张说 ·

婀娜金闺树,离披野田草。 虽殊两地荣,幸共三春好。 花殊鸟飞处,叶镂虫行道。 真心独感人,惆怅令人老。

白话文译文

庭院中你如金闺树般婀娜美好, 原野上我似田间草自在生长。虽然在不同的地方各自荣枯, 幸好同享这三春的美好时光。花开处总有鸟儿翩然飞过, 叶隙间常见虫儿穿梭爬行。唯有这份真挚情意最是动人, 怎奈思念的惆怅催人早生华发。