妇病行

江总 · 南北朝

窈窕怀贞室,风流挟琴妇。 唯将角枕卧,自影啼妆久。 羞开翡翠帷,懒对蒲萄酒。 深悲在缣素,托意忘箕帚。 夫婿府中趋,谁能大垂手。

白话文译文

窈窕贞静的闺阁中,那位风雅善琴的妇人。终日独卧在绣枕旁,对镜自怜泪痕久不干。羞于掀开翡翠帷帐,也懒怠对饮葡萄美酒。深切的悲戚浸透绢帛,寄情诗画忘却帚箕琐事。夫君在官府匆匆奔走,谁又能为我垂袖温存?