书怀

宋祁 ·

颜徒陋巷不堪忧,日晏南荣拥敝裘。 已识交情一贵贱,宁论书置自沈浮。 争名在昔闻探穴,嗅饵何人肯直钩。 强欲诛茆启三径,邑中无客继羊求。 功成有意避斋坛,睨柱无瑕玉更寒。 万里长风收戍旆,三年零雨拂归鞍。 樽中酒美催高会,圯上书閒得细看。 岁晏雪园宾盖少,要须枚叟奉馀欢。

白话文译文

即使效仿颜回安居陋巷,也难以排遣忧愁,日暮时分在南屋裹着破旧皮衣。 早已看透交情随贵贱而变迁,何必再论书信往来中的世态沉浮。 昔日争名夺利如同探穴冒险,如今谁肯像直钩钓鱼那般正直不贪诱饵? 本想割除茅草开辟三径隐居,可乡里再无羊仲求仲那样的知交来访。 功成后有意避开官场坛坫,好似无瑕美玉斜视楹柱,更显孤高清寒。 万里长风收卷戍边旌旗,三年细雨拂拭归程马鞍。 杯中美酒催动高堂盛会,闲暇时细品圯上所得奇书。 岁末雪园宾客日渐稀少,还需枚叟那样的老友共度余欢。