长相思二首
长相思。
久相忆。
关山征戍何时极。
望风云。
绝音息。
上林书不归。
回纹徒自织。
羞将别后面。
还似初相识。
长相思。
怨成悲。
蝶萦草。
树连丝。
庭花飘散飞入帷。
帷中看只影。
对镜敛双眉。
两见同见月。
两别共春时。
白话文译文
长相思啊长相思,久久地思念着记忆中的你。 这关山远隔、征战戍守的日子何时才是尽头? 望尽天边风云,却断绝了所有音信消息。 寄往京城的书信一去不返, 我只能徒然织着回文锦字,心绪缠绕难理。 别后重逢竟觉羞涩难言, 彼此相对还像初识时一般悸动又迟疑。长相思啊长相思,积怨渐渐化作深沉的悲戚。 蝶儿萦绕着芳草,枝条连理如情丝缠绕难离。 庭院里落花飘散,随风飞入寂寞的罗帷。 帷帐中空对孤单的身影, 镜前默默低垂含愁的双眉。 两次相逢,我们共望过同一轮明月; 两次分别,都在百花零落的春归之时。