艳歌何尝行

两汉乐府 · 汉

飞来双白鹄,乃从西北来。 十十将五五,罗列行不齐。 忽然卒被病,不能飞相随。 五里一反顾,六里一徘徊。 吾欲衔汝去,口噤不能开。 吾欲负汝去,羽毛日摧颓。 乐哉新相知,忧来生别离。 峙■顾群侣,泪落纵横垂。 今日乐相乐,延年万岁期。

白话文译文

飞来一对白天鹅,从西北方向飞来。它们成群结队,十只五只排成行列,队伍并不整齐。忽然有一只突然生了病,不能继续跟着队伍飞翔。飞了五里就回头张望,飞了六里就徘徊不前。我想衔着你一起飞走,可嘴巴紧闭张不开。我想背着你一起飞走,可羽毛日渐憔悴凋零。快乐啊,新结交的伴侣;忧伤啊,却要面临生离死别。它徘徊着回望同伴,泪水纵横流淌。今日我们欢乐相聚,愿彼此长寿万年。