水龙吟

杨雪窗 · 当代

别来重见芦江,绿痕涨岸涵云去。 翻飞几点,盟鸥欲下,饶惊笑语。 路入羊肠,柳藏人影,小桥斜度。 觅酒香帘底,画桡楼外,堪乘兴,平生屦。 伫望津头吊古,记当时、灰飞樯橹。 繁华零落,一番风雨,一番尘土。 去去驹阴,异年谁省,吾侪容与?任湘天西望,一丸红堕,寄相思处。

白话文译文

别来重见芦江,绿痕涨岸涵云去。翻飞几点,盟鸥欲下,饶惊笑语。路入羊肠,柳藏人影,小桥斜度。觅酒香帘底,画桡楼外,堪乘兴,平生屦。伫望津头吊古,记当时、灰飞樯橹。繁华零落,一番风雨,一番尘土。去去驹阴,异年谁省,吾侪容与?任湘天西望,一丸红堕,寄相思处。自从分别后再次来到芦江边,绿色的水痕涨满了堤岸,仿佛含着云影流向远方。几只白鸥翻飞着,正要落下,却被人声笑语惊得又飞起来。小路弯弯曲曲,柳树掩映着人影,一座小桥斜斜地横跨在水面。寻找那酒香飘荡的酒帘底下,画船停泊的楼外,正可乘着兴致,穿上我这双走遍平生的木屐去游玩。站在渡口眺望,凭吊古事,还记得当年,战船的桅樯在硝烟中灰飞烟灭。繁华早已零落,经历一场风雨,又添一层尘土。时光像白驹过隙般匆匆逝去,将来还有谁能懂得,我们此时的从容自在?任凭向着西天的湘江望去,一轮红日缓缓坠落,就把它当作寄托相思的地方吧。