谒贾傅庙

陈秀民 · 元末明初

昔读《治安策》,今谒太傅祠。 骨鲠有如此,英灵或在兹。 吊原宁无感,赋鵩终有疑。 直士多放斥,佞人每高驰。 汉文称令主,逆耳犹见遗。 如逢昏与暴,杀人固其宜。 湘江有流藻,可以荐明粢。 褰帟拜遗像,流涕满裳衣。

白话文译文

多年前曾读你写的《治安策》,今日来拜谒你的祠庙。如此刚直如石的风骨,或许英魂就长留在此地。想起屈原怎能无动于衷,读到《鵩鸟赋》仍感命运难测。正直之士总被放逐贬斥,谄媚之徒却常高居庙堂。汉文帝虽称得上明君,逆耳忠言也未能尽纳。倘若遇上昏君与暴主,忠臣赴死更是注定宿命。湘江水畔青青水藻,可采来供奉洁净祭米。轻轻撩开祠庙帷帐,向你的遗像深深跪拜,泪水已沾满我的衣襟。