过禺峡

韩日缵 · 明

攒峰对岸并干霄,金碧辉煌也寂寥。 古刹岚开晴看曝,仙房云閟夜闻箫。 猿姬一去不复返,松叟朅来犹可招。 山翠欲随孤棹去,前溪漫转木兰桡。

白话文译文

两岸陡峭的山峰对峙,直插云霄,纵然金碧辉煌,也透着一片寂寥。古寺在雾气散开的晴天里,能看见晾晒的经书;仙人的居所被云雾深锁,夜晚隐约传来箫声。那猿女一去便再无踪迹,而松树下的老者,仿佛还能招手相邀。满山翠色似乎要追随孤舟远去,前面的溪流环绕,木兰桨轻轻转动,船儿缓缓前行。