方园杂咏十二首 憩瓮台
抱瓮汲晨井，灌余烟景微。
独坐卷修绠，园芳犹满衣。
小坂平如掌，春深绿草肥。
牛羊识家近，日夕自能归。
北亭望南隩，高林悬薜萝。
日莫乌声急，时闻劳者歌。
坐爱蘼芜绿，王孙罢远游。
不似湘江上，千里动离愁。
故苑金沟断，荒园碧草秋。
南朝多帝泽，曾向此中流。
采采不盈襜，幽芳逐微步。
欲为公子裳，敢谓行多露。
杖藜成独往，青林人迹稀。
日晏迷归路，翠实罥秋衣。
举头见南山，相去能几里。
莫言不在山，看山如屋里。
邻近列仙居，瑶林閟清境。
夜深明月来，送过幡幢影。
结屋连碧筱，虚牖抱园开。
如何天上月，移向壁间来。
园井汲寒绿，当窗煮金屑。
应有山僧来，从君泛春雪。
一壶兼一杖，独行东墺里。
稚子倚柴门，孤烟屋头起。
白话文译文
清晨抱着陶瓮去井边汲水，浇灌过后晨雾轻笼。独坐收起长长的井绳，园中花香仍沾满衣衫。小山坡平坦如手掌，春深时节绿草正丰茂。牛羊识得家门近，日暮时分自会归。北亭遥望南边水岸，高林间悬挂着薜荔女萝。日暮时乌啼声急，不时听见劳作者的歌谣。因爱蘼芜丛丛绿意，游子停下远行的脚步。不似那湘江之上，隔着千里牵动离愁。旧苑中金沟水已断流，荒园里碧草染上秋色。南朝多少帝王恩泽，曾在这水中潺潺流淌。采摘啊采不满衣襟，幽香追随着轻盈步履。本想为公子裁作衣裳，怎敢埋怨路上露水浓重。拄着藜杖独自漫步，青翠山林人迹稀。日色渐晚迷失归路，枝头熟果轻勾秋衣。抬头望见南山，相距能有多远？莫说心意不在山间，看山如同在屋里那般亲切。邻近排列着仙人的居所，玉树林掩映清幽境界。深夜明月悄然来访，送来幡幢飘摇的影子。房屋连着碧绿竹丛，敞开的窗户环抱着园景。为何天上的明月，竟移到了墙壁之间？园井中汲起寒碧的泉水，对着窗扉煎煮金屑茶。该有山中僧人来访，随你共泛春雪般的茶沫。一壶清茶一根竹杖，独自漫步在东边洼地。孩童倚着柴门眺望，一缕孤烟正从屋顶升起。