题城东见山亭

郑一统 ·

平郊迤逦面水城,古树蓊郁罗园亭。 夕烟朝霞递起灭,锦画石屏纷隐明。 玩芳凭栏眼自醉,挹秀扪苔他不营。 何须别向觅方外,这里却是真蓬瀛。

白话文译文

平坦的郊野蜿蜒伸展,面前是临水的城郭;古树郁郁葱葱,环绕着园中的亭台。傍晚的烟霭与清晨的霞光交替升起又消散,如锦绣画卷和石屏风一般,或隐或现,光影缤纷。凭栏赏玩花草,目光所及,自然沉醉;汲取秀美景色,轻抚青苔,再无他求。何必另去寻觅世外仙境?这里便是真正的蓬莱、瀛洲。