题余仲杨松云斋手卷二首 其一

叶颙 · 元末明初

白云来往青松顶,树老云寒岁月深。 云去人间化甘泽,松留天地作清阴。 孤标素有冲霄气,高躅曾无出岫心。 已喜卷舒皆在我,何妨偃蹇卧丰林。

白话文译文

白云悠悠来往于青松之巅, 古树苍苍云气寒,岁月已深长。云彩飘去化作人间的甘霖雨露, 青松挺立为天地留下清凉绿荫。孤高风骨本有直冲云霄的志气, 行迹高远却从未怀出山显露的心。已然欣喜舒展卷收皆由我自主, 何妨自在闲卧在这丰茂的松林。