赠李白

杜甫 ·

二年客东都,所历厌机巧。 野人对膻腥,蔬食常不饱。 岂无青精饭,使我颜色好。 苦乏大药资,山林迹如扫。 李侯金闺彦,脱身事幽讨。 亦有梁宋游,方期拾瑶草。

白话文译文

我在洛阳客居了两年,所经历的尽是官场心机,令人厌倦。我这山野之人吃不惯腥荤肉食,终日粗茶淡饭也常常难以饱腹。难道不知道青精饭能滋养容颜吗?可惜缺少炼丹求仙的资财,只能眼看着山林清寂如被清扫。唯有李白您这般金銮殿上的才俊,却能脱身仕途去追寻幽境。既然您也将到梁宋之地云游,我正期待能与您同行,共访仙山瑶草。