诗三百三首 其二一九

寒山 ·

徒闭蓬门坐,频经石火迁。 唯闻人作鬼,不见鹤成仙。 念此那堪说,随缘须自怜。 回瞻郊郭外,古墓犁为田。

白话文译文

只是空守着蓬门独坐, 看岁月如火星匆匆掠迁。总听人说谁已化作鬼魂, 却未见哪只白鹤真的成仙。想到这些心中酸楚难言, 顺应机缘也须自我哀怜。回望城外郊野的远处, 古墓已被犁平变作耕田。