送高明严子之京四章
秋飙萧飕，秋江流悠，万里兰舟。
驾彼兰舟，言溯上流。
兰舟上流，蕙芷馨浮。
我采我芷，言赠之子。
我采我蕙，赠子之偑。
赠子有行，行馨天庭。
赠子之佩，佩馨于京。
我采我芷，秋江之湄。
鸥鸟于飞，鹭鹚于飞。
彼鸟者鸥，则我忘机。
彼鸟鹭鹚，玉雪颉斯。
遣遣鹭鸥，偕子驰驰。
我采我惠，秋江之澜。
采蕙不盈筐，涉澜不涉滩。
涉澜有清浅，涉滩有潺湲。
赠子有行，赠子蕙兰。
赠子观澜，毋涉潺湲。
白话文译文
秋风萧瑟，秋江悠长，万里江上漂着一只兰舟。驾着那只兰舟，溯流而上。兰舟行向上游，蕙草芷花的香气飘浮。我采摘芷草，把它赠给你。我采摘蕙草，做成佩饰赠你。赠你远行，愿你的德行芬芳传至天庭。赠你佩饰，愿你的馨香弥漫京城。我采摘芷草，在秋江岸边。鸥鸟飞翔，鹭鹚飞翔。那鸥鸟啊，让我忘却机心。那鹭鹚啊，洁白如玉，上下翻飞。成群的白鹭与鸥鸟，伴你一同驰骋。我采摘蕙草，在秋江的波澜边。采蕙不满筐，只涉浅水不涉险滩。涉过清浅的涟漪，避开湍急的流湍。赠你远行，赠你蕙兰。赠你观看江澜，切莫涉入湍急的波澜。