折杨柳歌五首
白羽照秋月，丽服明春风。
朝来试马蹄，踯躅垂杨东。
家居杨柳下，直路西北驰。
望郎不可见，折尽门前枝。
放马在南涧，马嘶时向北。
龙出渥洼中，万人皆辟易。
河北望河南，杨柳郁森森。
蕃汉虽二域，春风无两心。
左手櫜健弓，右手结柔辔。
抽出腰下刀，深勒燕山字。
白话文译文
白色的羽箭映照着秋夜的月光，华丽的衣裳在春风中明艳生光。清晨试着策马奔驰，在垂柳东边徘徊游荡。我家就住在杨柳树下，笔直的大路通向西北方。盼望的情郎总也看不见，折尽了门前所有的柳枝。把马儿放到南边的山涧，它嘶鸣时总把头转向北方。神骏从渥洼水中跃出，千万人都惊惶退让。站在河北眺望河南，杨柳长得郁郁苍苍。胡汉虽然隔成两个区域，春风吹拂却没有两样。左手挎着强劲的弓，右手握着柔软的缰。抽出腰间的宝刀，在燕山石上深深刻下字样。