送区弘南归
穆昔南征军不归，虫沙猿鹤伏以飞。
汹汹洞庭莽翠微，九疑镵天荒是非。
野有象犀水贝玑，分散百宝人士稀。
我迁于南日周围，来见者众莫伊俙。
爰有区子荧荧晖，观以彝训或从违。
我念前人譬葑菲，落以斧引以纆徽。
虽有不逮驱騑騑，或采于薄渔于矶。
服役不辱言不讥，从我荆州来京畿。
离其母妻绝因依，嗟我道不能自肥。
子虽勤苦终何希，王都观阙双巍巍。
腾蹋众骏事鞍鞿，佩服上色紫与绯。
独子之节可嗟唏，母附书至妻寄衣。
开书拆衣泪痕晞，虽不敕还情庶几。
朝暮盘羞恻庭闱，幽房无人感伊威。
人生此难馀可祈，子去矣时若发机。
蜃沈海底气升霏，彩雉野伏朝扇翚。
处子窈窕王所妃，苟有令德隐不腓。
况今天子铺德威，蔽能者诛荐受禨。
出送抚背我涕挥，行行正直慎脂韦。
业成志树来颀颀，我当为子言天扉。
白话文译文
当年穆王南征一去不返，将士化虫沙猿鹤各散飞。 洞庭波涛莽莽青山巍巍，九疑山尖划破天际真假难追。 荒野有象犀水藏珠贝，百宝散落人迹稀微。 我迁谪南方岁月巡回，来访者虽多却少人真诚相对。 唯有区子你目光清辉，对先贤教诲或从或违。 我思前人譬如葑菲，采其可用斧斫绳牵不轻毁。 纵有不及也驱马紧相随，时而在浅滩采芹时而在石矶垂纶。 辛勤侍奉不言辱不暗讥，随我从荆州来到京门重闱。 离别母亲妻子孤身无依，可叹我仕途贫瘠不能助你腾飞。 你虽勤苦终得所望几许？看王城宫阙双阙巍巍。 群骏奔腾皆套鞍鞿，人人佩紫服红色艳光绯。 独你守节清贫令人唏嘘，母亲书信到妻子寄来寒衣。 拆信展衣泪痕已渐稀，虽未明令归去情意可盼归。 朝夕思念亲眷孝心伤悲，空屋无人唯见地蠹虫爬飞。 人生此般艰难后福可期，你今离去迅如弩箭发机。 蜃气沉海底云霞升霏，山雉隐野间朝羽映彩晖。 静女窈窕终成君王妃，美德内蕴岂会显瑕疵？ 何况当今天子布德威，掩贤者诛举荐者受福禨。 送别时抚你背影我涕泪挥，前行切记正直莫学圆滑脂韦。 待你功业有成志气扬颀颀，我定为你叩响天阙说项推。