襄州太守王侯复岘山羊公祠
贤哉西晋钜平侯，刻碑立祠在荆州。
州民万家见之者，掩面汍澜双泪下。
逮今绵历几百祀，岘首巍然临汉水。
碑鈋祠废榛莽中，萧萧只有悲风起。
内阁深沈侍从臣，赤帷皂盖来行春。
殷勤拂碑复祠貌，一朝旧迹重如新。
山光葱茜水清冽，天长地久无时别。
古人今人空茫茫，惟是功名不能灭。
白话文译文
西晋贤臣钜平侯令人景仰，曾刻碑建祠在荆州大地上。城中万户百姓见此碑祠，无不掩面流泪双颊湿凉。历经数百年的风雨沧桑，岘山依旧巍峨俯瞰汉江。石碑残破祠堂荒废草木间，唯有萧瑟悲风在此回荡。朝中侍从臣子气度深沉，乘着黑盖赤帷巡视春耕。细心擦拭石碑修复祠貌，往昔遗迹重现昔日光彩。山色青翠水流清澈凛冽，天地永恒相伴无有分别。古往今来人事缥缈如烟，唯有不朽功业永存世间。