刘先生闲居

储光羲 · 唐

高第后归道,乃居玉华宫。 逍遥人间世,不异浮丘公。 甘寝何秉羽,出门忽从戎。 方将游昆崙,又欲小崆峒。 进退既在我,归来长安中。 焚香东海君,侍坐西山童。 善行无辙迹,吾亦安能穷。 但见神色闲,中心如虚空。 期之比天老,真德辅帝鸿。

白话文译文

考取功名后便归隐修道,安居在玉华山中的玉华宫。自在徜徉于人世之间,恰似那浮丘公般洒脱从容。安眠时何须执羽扇?忽而起身便踏上了从军征程。才欲去昆仑漫游,又念着稍访崆峒。出世入世皆由我心,如今悠然回到长安城中。向东海君焚香致意,与西山童子相伴静坐。至善之行不留痕迹,我又如何能追寻到尽头? 但见他神色安然自若,心中空明澄澈如苍穹。愿如天老般长寿德高,以真纯之德辅佐圣明君王。