好事近
篱菊吐寒花，香弄小园秋色。
携手画阑西畔，忆去年同摘。
小亭依旧锁西风，往事已无迹。
懒向碧云深处，问征鸿消息。
横玉叫清宵，帘外月侵残烛。
人在画楼高处，倚阑干几曲。
穿云裂石韵悠扬，风细断还续。
惊落小梅香粉，点一庭苔绿。
白话文译文
篱笆边的菊花吐出清冷的花瓣，香气在小园的秋色间舞动。携手走在画栏西侧，想起去年一同摘菊的时光。小亭依旧被西风萦绕，往事却已寻不到痕迹。懒得向碧云深处，探问远行鸿雁的音信。笛声在清夜里响起，帘外月光浸着将尽的烛火。人站在画楼高处，倚着栏杆曲折徘徊。笛韵穿云裂石般悠扬，细风中断了又续。惊落了小梅的香粉，点点飘洒，染绿了一庭苔痕。