拟香奁八咏 其五 绣床凝思

贝琼 ·

丁香花百结,宛转若为生。 蛱蝶描初半,鸳鸯刺未成。 重将藕丝续,独看柳花行。 入户羞双燕,停针怪一莺。 那知天女巧,翻为雪儿轻。 困懒春犹剧,无人识此情。

白话文译文

丁香花结着千百个花蕾,曲折缠绕像是自然生成。蝴蝶才绣了一半,鸳鸯也还没有绣完。重新拿起藕丝线继续绣,独自看着柳絮飘飞。双燕飞进屋里让我羞惭,停下针线埋怨那黄莺。哪知天女织绣的巧妙,反而像雪花一样轻盈。春困懒散正浓烈,没有人懂得这份心情。