鹧鸪天别许侍郎即席赋

公在春官我已归。公来东蜀我居西。及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。如有碍，巧相违。人生禁得几分飞。只祈彼此身长健，同处何曾有别离。

白话文译文

当初您在礼部时我已卸任归乡，如今您调任东蜀我又正客居西陲。待到您从遂州移镇潼川之日，偏又逢我奉命由潼川出使遂州时。好似总有无形的阻碍，让机缘巧妙相违。人生能禁得起几度如此奔波辗转？唯愿彼此长久安康身体强健，纵然分处两地，心意相连又何曾真正别离。