水调歌头 戊子秋日过白鹿洞书院感赋
千载读书地,今日始来游。
江声岳色如梦,想像鹿呦呦。
四面寒云遥集,满目长松肃立,风里桂香稠。
累累涧中石,兀自枕清流。
步庭院,抚碑碣,独夷犹。
浮生多少惆怅,此际正悠悠。
谁续当年薪火,早已尘封苔锁,寂寂冷烟浮。
五老渺何处,天外倚高秋。
白话文译文
千载的读书圣地,我今天才第一次前来游赏。江涛声与山色恍如梦境,令人想象当年白鹿呦呦的鸣叫。四周寒云从远方聚集,满目高大的松树肃然挺立,风中弥漫着浓郁的桂花香。溪涧里层层叠叠的石头,安然地枕着清澈的流水。漫步在庭院中,抚摸碑刻石碣,独自徘徊流连。人生中有多少惆怅,此刻正悠悠地涌上心头。谁来延续当年的书香薪火?早已被尘埃封盖、苔藓锁闭,只有寂寥的冷烟飘浮。五老峰在何方渺远难寻?只见天外秋色高远,独自倚靠。