芦山寺
云山流水水中山，尽日青藜共往还。
更向僧房看图画，不知身在画图间。
别开小径入松关，半在云间半雨间。
红叶满庭人倚槛，一池寒水动秋山。
昨日南山今北山，山南山北几时还。
世人只道僧閒好，未必僧閒似我閒。
老来漫有爱山心，酒少茶多却不禁。
一夜上方攲客枕，隔窗自伴冷猿吟。
山水连村不见村，冥冥细雨湿黄昏。
秋山咫尺无人到，须信閒人不用门。
山空水落见遥村，取次人家只隔云。
一阵西风雨中过，溪头笑语陇头闻。
江云扶雨暖溶溶，来往东西只信风。
早晚晴阴浑不定，青山半在有无中。
鹅鸭相呼初出田，昏昏云日澹平川。
寒云数簇山南北，不见人家空见烟。
白话文译文
云山叠翠水流淌，山影倒映水中央，终日拄着青藜杖往还徜徉。 步入僧房细观壁上画卷，浑然不觉自己也在画中央。 另辟小径穿过松林关隘，半在云雾里半在细雨间。 红叶落满庭院人倚栏杆，一池寒水倒映秋山微颤。 昨日望南山今朝对北山，山南山北几时能游遍？ 世人都说僧人最清闲，未必僧闲似我这般悠闲。 年老愈发爱恋山色深，酒饮得少茶喝得多也难自禁。 夜宿山寺斜倚客枕，隔窗相伴寒猿清吟。 山水连绵掩映村落难寻，蒙蒙细雨沾湿黄昏。 秋山近在咫尺却无人至，方知闲人不必叩门。 山空水静遥见远处村，人家依次隔云层。 一阵西风携雨匆匆过，溪头笑语传至田埂闻。 江上云霞托暖雨迷蒙，来来去去只随东西风。 早晚晴阴总难预料，青山朦胧隐现有无中。 鹅鸭相唤初离水田归，云日昏昏平川淡微微。 寒云几簇聚散山南北，不见人家唯见炊烟飞。