凤栖梧/蝶恋花 其一 寿长嫂

廖行之 ·

吾母慈祥膺上寿。 福庇吾家,近世真希有。 丘嫂今年逾六九。 康宁可嗣吾慈母。 我愿慈闱多福厚。 更祝遐龄,与母齐长久。 鸾诰联翩双命妇。 华堂千岁长生酒。

白话文译文

我的母亲慈祥仁爱,正享受高寿。她的福泽庇佑着我们家族,这般近世罕见的厚福。嫂子今年已过六九之龄。愿她的健康安宁能传承母亲的美德。我祈愿母亲福泽深厚绵长。更祝福嫂子长寿安康,能与母亲相伴共度悠长岁月。愿朝廷的封诰接连而至,两位尊贵的命妇同受荣光。在这华美厅堂共饮千秋不尽的庆寿酒。