河水清为兴济青县两县令赋
河水清,嗟无鱼,文禽枵腹绝所茹。
若近若远皆枳棘,一望漫漫乏人居。
困守河干艰一饱,焉同劲翮腾天衢。
恨禽不及懿公鹤,稻粱充足乘行车。
河水清,清且浅,托迹咫尺翼莫展。
鴳斥莫笑文禽蹇,羽毛熠熠镂金管。
白话文译文
河水清澈见底,可惜水中没有鱼,美丽的文鸟饿着肚子,找不到任何可吃的东西。四周远近都长满了荆棘,放眼望去一片荒凉,不见人烟。它困守在河岸边,连一顿饱饭都难求,又怎能像那强健的鸟儿一样翱翔于天空?可恨自己还不如卫懿公养的鹤,那些鹤有充足的稻粱,还能乘着车出行。河水清澈,又清又浅,文鸟栖息在此,咫尺之间却难以展翅高飞。那些小小的斥鴳不要嘲笑文鸟的困顿,它的羽毛依然灿烂夺目,像是用金丝绣成。