金川舟中次友人观棋有感韵

黎崇勚 · 明

朔雪寒江共岁华，不堪飘泊淦江涯。 扬帆欲破千重浪，把酒来看六出花。 直北烽烟横古堠，征东车马暗平沙。 只今玉食忧当局，赌墅还谁似谢家。

白话文译文

朔雪纷飞，寒江凝滞，共同见证着岁月的流逝，我难以忍受漂泊在淦江之畔的孤寂。扬起船帆，想要冲破千层巨浪，举起酒杯，静看雪花六瓣飘落。北方的烽火烟尘横亘在古老的烽火台，东征的车马在平沙上扬起昏暗的尘埃。如今身居高位者忧虑着朝政，可还有谁能像谢安那样，从容下棋、赌上别墅呢？