吕景武哀诗(并序)

赵汸 · 元末明初

山东有壮士,胄出古诸姜。 起从楼船师,军败耻生降。 挟俘投海死,终不愧鹰扬。 有孙若郡校,刻意攻文章。 师亡于我殡,丧具倒赀囊。 大兄绾银符,慷慨百夫良。 忍死脱锋镝,明神翼高堂。 佐郡黟山下,慈母未敢将。 甘旨弟所营,时亦来兄傍。 一疾竟不起,呼天但茫茫。 何以慰母怀,相看涕淋浪。 世乱获考终,安知短与长。 郊原多白骨,岂解归山冈。

白话文译文

山东有位豪杰壮士,本是古老姜氏的后裔。曾追随水军征战,兵败后以偷生投降为耻。挟带着俘虏投海自尽,终究不愧雄鹰般的气节。他的孙子担任郡校之职,潜心钻研文章学问。老师去世时由我主持殡葬,丧事费用掏空了我的行囊。长兄佩戴着白银官印,是慷慨出众的俊杰。强忍伤痛挣脱刀箭之伤,有神明庇佑着家中高堂。在黟山之下辅佐郡守,不敢将年迈母亲接来奉养。甘美的饭食由弟弟张罗,母亲也时常来到兄长身旁。一场大病竟再未好转,呼问苍天只见渺渺茫茫。该如何安慰母亲的心怀?相对唯有泪水涟涟成行。乱世中能得善终已属难得,何必计较寿命短与长。只是郊野多少零落白骨,怎能如他安然归葬山冈。