杨花词

张宪 · 元末明初

东风吹春春不醒,桃花杏花空娉婷。 万丝剪绿暗如雾,千里相思长短亭。 亭前女儿十六七,手挽柔条背春日。 六街马蹄蹋黄尘,雪花漫天愁杀人。

白话文译文

东风已把春天吹来,春意却还慵懒未醒, 桃花杏花空自摇曳着娉婷身影。杨柳枝裁剪出万缕绿雾迷迷蒙蒙, 长亭连短亭,千里外飘荡着相思情。亭前那十六七岁的少女, 手挽柔嫩柳枝默然背对春日风景。长安六街上马蹄嗒嗒踏起黄尘滚滚, 漫天飞舞的杨花,惹得人愁绪丛生。