黄府君挽词

王十朋 ·

不杂商山绮与园,生涯占得小桃源。 平生隐德知多少,跨灶诜诜已六孙。 纷然紾臂已成风,一爨谁能再世同。 野史他年书逸事,定须记此富家翁。 扬州别驾知名士,肝胆崔嵬百鍊刚。 谁谓公家有兰玉,解令高选继东床。 齿发如公自古稀,定应含笑九原归。 春风白石岩前路,忍见杨花作雪飞。

白话文译文

不与商山的隐者同流,只在桃源般的小天地安度生涯。平生隐藏的美德谁人能尽知,看那超越父辈的贤孙已有六人。纷纷争执家产已成风气,谁能像您让一族两代同灶不分家。将来野史记载超凡事迹,必会铭记您这位富而有德的老人。扬州别驾本是知名之士,肝胆磊落如经千锤百炼的精钢。谁说公门唯有芝兰玉树?您家贤婿也通过东床佳选传承高风。如您这般高寿自古稀见,定是含着笑颜魂归故土。春风又绿白石岩前小路,怎忍见杨花似雪漫天飞——恰似送别的素幡。