游天宁寺集塔射山房 其二

龚易图 · 清

宣南朋旧近相闻,祇剩荷华尚识君。 诗里麒麟原有阁,台中麋鹿久为群。 禅心坐到茶烟直,花气浓于艾纳薰。 举扇不知尘集此,西山拄笏便论文。

白话文译文

宣南的老朋友们近来还互通音信,只有荷花依然认得你的身影。诗里提到麒麟阁本有旧日功名,而台中的麋鹿早已成群结伴。禅坐时静静望着茶烟笔直上升,花香气比艾纳的熏香还要浓郁。举起扇子不在意尘土聚积于此,对着西山拄着笏板便谈论诗文。