中秋之夜风冷云浓月色暗淡几不可辨 其二
深宵露冷水云驰,存者中秋例有诗。
月已空悬千万载,百年知是几多时?披上云裳月似弯,西风水气湿江山。
长河今夕知何去?泻向虚无缥渺间。
月到中秋却不明,难窥广宇浊和清。
无知香桂无灵酒,听我低吟长啸声。
白话文译文
深夜里寒露冰冷,云彩急速流动,活着的人到了中秋照例要写诗。月亮已经高悬了千万年,而人生不过百年,又能有多少时光?月亮披上云做的衣裳,看起来弯弯的,西风吹来,水汽弥漫,打湿了江山。今晚的银河不知流向何方?它倾泻到那虚无缥缈的空中。中秋的月亮却不明亮,难以看清广阔宇宙的浑浊与清明。没有知觉的桂花树,没有灵性的美酒,只能听我低声吟唱,放声长啸。