宿杨大使书斋晨起画扇
关河月落星垂空，怒蚊如雷窥帐中。
屋头初日炎雾起，坐想冰雪撑心胸。
人间能消几炎热，竹马小儿成老翁。
百年事过只如梦，痴蝇著人欺睡浓。
素纨入手意萧爽，挥斥暑酷无馀踪。
昔闻误笔王大令，我亦写作双长松。
他时爱画不爱扇，梧桐叶落生秋风。
白话文译文
关河上月落星垂天将明， 蚊群怒鸣如雷窥探帷帐中。屋外朝阳初升炎雾蒸腾起， 静坐想象冰雪支撑我心胸。人间能消受几番酷暑炙热， 骑竹马的孩童已成白头翁。百年往事逝去只如同幻梦， 痴蝇扰人欺我睡意正浓。接过素绢扇顿觉意趣萧爽， 挥笔间驱尽暑气无影踪。昔闻王献之误笔成佳话， 今我也摹写双松在扇中。若将来爱画不爱这扇面， 且待梧桐叶落秋风生。