赠林元培进士
金陵十月天始寒，北风猎猎野草乾。
主人酌酒满千石，座列吴姬气若兰。
频飞大白不知数，歌声缥缈疏帘度。
满堂宾客醉欲狂，惟君与我醒相顾。
君是璠玙白玉姿，连城鬻售正当时。
予虽败缺不可用，犹欲含光窃自奇。
相与剧谈几夜半，银河渐落奎壁焕。
十年郁结为君开，三尺龙泉待君看。
世事穷通何足论，丈夫树立岂无门。
杯盘狼藉客且散，彼此寸心私自扪。
白话文译文
金陵十月天气才开始变冷，北风呼啸，野草已经干枯。主人斟满大杯美酒，座中排列着吴地歌女，气息如兰。频频举杯痛饮，不知喝了多少，歌声缥缈，从疏帘外飘进来。满堂宾客醉得近乎癫狂，只有你和我还清醒，相对而视。你是美玉般的洁白风姿，正当价值连城、待价而售的好时机。我虽如破损的玉器不被重用，却仍想内含光芒，暗自称奇。我们彻夜畅谈，直到银河西沉，奎星壁星闪耀。十年的郁结为你而解开，三尺龙泉宝剑等着你来审视。世事的困顿与显达何足挂齿，大丈夫建功立业岂会没有门路？杯盘狼藉，宾客们即将散去，你我各自扪心，默默思量。