金陵即事
东庵遗像宿尘埃，追想鸡声午梦回。
只与钟山增九鼎，当时何似早归来。
千年陈迹故难寻，向北山根识定林。
丘壑独来差可意，断无人影古松阴。
唐晋诸人骨已磨，龙蟠虎踞自山河。
可怜不共羊昙见，奈此秦淮落照何。
王谢风流自一时，长干古巷记乌衣。
寻常百姓几番换，那有当年燕子飞。
白话文译文
东庵遗像早已蒙上尘埃，追忆往事，午梦被鸡鸣唤醒时恍如隔世。 钟山徒然增添帝王九鼎之重，当初何不早些归隐山林？ 千年遗迹终究难以寻踪，向北走到山脚才能辨认定林寺旧址。 独自徘徊在丘壑间稍觉惬意，古松阴下空寂无人影。 唐晋名士的骨骸早已湮灭，龙蟠虎踞的山河依旧在此盘桓。 可惜未能与羊昙同游胜迹，独对此地秦淮河的落日余晖奈何？ 王谢风流终究是过往云烟，长干古巷里空记着乌衣旧事。 寻常百姓的屋檐已几度变换，哪里还能见到当年飞舞的燕子？