丹徒张孝女割臂疗亲
人间无卢扁，海上无仙方。
温温药炉火，惨惨宵镫光。
斯时弱女泪，凝渍病母床。
母呻何宛转，母体何羸尪。
儿身即母身，中夜摧肝肠。
医言不可药，呼吁天苍苍。
并刀薄于纸，皓腕凝雪霜。
至诚格金石，血涌如无疮。
漉漉一片肉，勉进阿母尝。
母女本一气，无形补膏肓。
能令死者起，能令弱者强。
孝哉张氏女，北固清风长。
白话文译文
人世间找不到神医扁鹊那样的良医，大海里也寻不到救命的仙丹妙药。药炉里跳跃着温热的火苗，夜里灯光昏暗凄凉。这时候，瘦弱的女儿泪如雨下，泪水滴落在母亲病榻上，浸湿了床铺。母亲辗转呻吟，多么痛苦，母亲的身体虚弱不堪。女儿的身体就是母亲的身体啊，深夜里她痛断肝肠。医生说无药可救，她只能向苍天呼喊。锋利的刀刃薄如纸片，洁白的手腕如霜雪般凝脂。至诚的心意能感天动地，鲜血涌出，却仿佛没有伤口。湿淋淋的一片血肉，她勉强喂给母亲品尝。母女本是一体相连，无形中已补救了病入膏肓的身体。这血肉能让死者复生，能让弱者变得强壮。多么孝顺啊，张家的女儿，你就像北固山上的清风，永远流传。